Zuzanna Śmierzchalska
Übersetzen Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch

  • Greifswald

Über mich

Ich bin eine Masterstudentin der Slawistik an der Universität zu Greifswald. Meine Muttersprache ist Polnisch, ich habe aber meine Abitur in Deutschland bestanden. Danach habe ich Germanistik an der Universität zu Stettin studiert und sehr erfolgreich meine Bachelorarbeit verteidigt. Inzwischen habe ich schon Erfahrung mit literarischen Übersetzungen gesammelt und bin jetzt auf der Suche nach neuen Herausforderungen im Bereich der Translatorik. Biete sowohl schriftliche Übersetzungen, als auch Dolmetschen und Textkorrekturen an. Ich werde mich über Ihre Meldungen freuen!

Jestem studentką Slawistyki na Uniwersytecie w Greifswaldzie. Moim językiem ojczystym jest polski, maturę zdałam w Niemczech. Później ukończyłam Filologię Germańską na Uniwersytecie Szczecińskim. W międzyczasie zbierałam doświadczenie w tłumaczeniu literatury, a dziś szukam nowych wyzwań w dziedzinie translatoryki. Oferuję zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne oraz korekty tekstów. Czekam na Państwa zgłoszenia!

Referenzen / Projekthistorie