German UX Writer

  • Kialo Inc
  • 50 € - 5000 €
  • Vereinigte Staaten
50 € - 5000 €


Job Description:

Kialo (, the world’s largest argument mapping and debate site, with over 10,000 public debates, seeks excellent UX writers to produce localised copy on a freelance basis. The ideal candidate is savvy and has a track record of using words to engage and convert website visitors of software products.

- Minimum 2-3 years relevant translation experience, including experience translating, writing, or localizing text for digital user experiences (E.g., interactive features, tooltips, dialogs, microcopy)

- Must have knowledge of UX writing/translation practices; preferred knowledge of writing practices for accessibility

- Provide 2 relevant samples of previous work translating, writing, or localizing texts for web or mobile user flows

- Native-level fluency in German

- Excellent English skills

- Ability to quickly learn technical systems and explain complex features to users through localized UX/UI writing practices

- Long term availability

- A background in humanities and knowledge of the terminology we use would be beneficial

If you feel you are qualified for this position please send your resume and samples to

More about Kialo and our mission can be found here: