Übersetzung eines Buch zur Personalauswahl von Deutsch zu Englisch

  • Jens Olberding
  • Deutschland
Budget
50 - 2000

Dieses Projekt ist am 10.11.2019 abgelaufen

Projektbeschreibung

Hallo,
ich habe ein Recruiting-Spiel entwickelt zu dem auch ein kleines Buch/Broschüre gehört. Dieses Buch gilt es ins Englische zu übersetzen. Ein Großteil des Buches besteht aus Kompetenzbeschreibungen. Fachwissen aus dem Bereich Recruiting wäre schön, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Insgesamt sind es ca. 9.800 Wörter.
Dieses Projekt ist nicht eilig, dennoch würde ich es gerne in diesem Jahr abschließen.
Bzgl. des Budgets fehlt es mir an Erfahrungswerten, was ein angemessener Preis ist, daher hoffe ich auf Ihr faires Gebot.

Hier ein Beispiel, was es zu übersetzen gilt:

2.4 Delegieren
Überträgt gezielt Verantwortung auf andere.
Delegieren beschreibt das gezielte Übertragen persönlicher Verantwortung auf andere. Ziel des Delegierens ist einer Verbesserung der gemeinsamen Arbeit.

Was zeichnet diese Kompetenz aus?
Personen, die Aufgaben delegieren verfolgen das Ziel, das Ergebnis der gemeinsamen Arbeit zu verbessern. Aufgaben und Verantwortung werden auf Teammitglieder übertragen. Ihre Stärken und Schwächen gilt es zu kennen. Aufgaben werden sinnvoll verteilt. Entscheidend ist, dass jedes Teammitglied die Aufgaben erhält, für die es am besten geeignet ist. Idealerweise werden die Aufgaben so verteilt, dass persönliches Wachstum und Entwicklung durch die übertragene Aufgabe möglich sind.
Delegieren sollte immer das Ziel haben, das bestmögliche Ergebnis im Team zu erzielen. Achte bei den Antworten des Kandidaten darauf, nach welchen Kriterien Aufgaben delegiert werden.

Fragen für das Vorstellungsgespräch:
Nennen Sie mir bitte Aufgaben, die Sie lieber selber erledigen und Aufgaben, die Sie ins Team delegieren. Nach welchen Kriterien treffen Sie diese Entscheidung?
Beschreiben Sie mir bitte eine Aufgabe, die Sie an einen Mitarbeiter delegiert haben und die für ihn eine große Herausforderung war. Was war der Anlass für diese Entscheidung? Wie sind Sie dabei vorgegangen?
Zusammenfassung
  • Ort
    Emmendingen
  • Remote
    100
  • Budget
    50 - 2000
  • Eingestellt am
    05.11.2019
D <> EN

Ort